Англійський та американський сленг у сучасній мові

Англійський та американський сленг
у сучасній мові

Зміст

I. Вступ Що таке сленг? Основні характеристики
II. Характеристика англійського і американського сленгу та їх різновиди

2.1   Молодіжний сленг в американській англійській мові
2.2   Історія лексикографії сленгу
2.3   Cockney
Do you speak ebonies? (Особливості негритянської англійської)
Сленг без слів
Short message service


III. Короткий словник сленгу та розмовних виразів


IV. Список використаних джерел






I. Вступ

1.1. Що таке сленг? Основні характеристики

Багато написано по темі сленгу, суперечливої, але в той же час дуже цікавої.
Оксфордський англійський словник   визначає сленг як „мову високо розмовного стилю, яка вважається як підрівень стандартного освіченого мовлення і складається або з нових слів, або з сучасних слів, вживаних в особливому значенні.” Це визначення недоцільне, тому що воно прирівнює сленг до розмовного стилю. Термін „високо” ледве може служити в якості критерію для розрізнення між розмовним стилем і сленгом.
Р. Спірс пише: „Нема стандартного тесту, який би вирішив, що є сленгом, а що ні. Вирази, які називають сленговими, є здебільшого грою слів чи іншим варіантом якогось вислову. Сленг та ідіоми можуть бути в різних формах: окремі слова, словосполучення, фрази і навіть цілі речення. Сленг рідко використовується у формальній мові, але часто зустрічається у фільмах, на телебаченні, по радіо, в газетах, журналах та неформальній розмовній мові.”
Але є й інше означення сленгу, написане відомим англійським письменником                     Г. К. Честертоном: „Сленг - одна з течій поезії, яка постійно струменіє. Кожного дня якийсь безіменний поет плете казкові візерунки популярної мови. …Весь сленг – це метафора, а кожна метафора – поезія.