Заповіді

Актуальні чи Десять заповідей в наш час?

Джералд Лару

Багато в наші дні вважають, що біблійні Десять заповідей повинні служити нам морально-етичним орієнтиром, що їх необхідно викладати в навчальних закладах. Однак вивчаючи первісний зміст цих заповідей, легко виявити в них цінності дуже далекі від тих, що люди звикли з ними пов'язувати. Положення ускладнює той факт, що єдиної, загальноприйнятої версії Десяти заповідей просто немає, а є кілька варіантів.

Протестанти в основному користуються текстом, узятим з книги Вихід 20:2-17 - складової частини так званого "ковенанту" ( "Заповіту"), який був складений, ймовірно, в десятому столітті до н.е. Римська католицька церква бере за основу текст Повторення Закону 5:6-21 - документ, що датується сьомим століттям до н.е. -, А також тлумачення ранньохристиянських богословів. Третій варіант, який ми не будемо розглядати, але який, ймовірно, був записаний раніше за інших (десятого століття до н.е.), міститься в книзі Вихід 34:12-26.

Протестантська версія:

Так не буде тобі інших богів перед лицем Моїм.

Не роби собі кумира і ніякого зображення того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і що в воді під землею; Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь, Бог твій, Бог заздрісний, що карає за провину батьків на третіх і четвертого роду, що ненавидять Мене. І що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто виконує Мої заповіді.

Не вимовляй імені Господа, Бога твого, надаремно, бо Господь не залишить без покарання того, хто вимовляє ім'я Його дарма.

Пам'ятай день суботній, щоб святити його. Шість днів працюй,