Лілія Шутяк рецензія на книжку Юрія Винничука "Танґо смерті"

Лілія Шутяк
Читачка сайту ВВС Україна

Рецензія на книжку Юрія Винничука "Танґо смерті" (Видавництво "Фоліо", 2012).
У 1947 р. у бухарестському тижневику Contemporanul вперше було опубліковано вірш Tango mortii ("Танґо смерті") одного з найзагадковіших поетів ХХ століття – Пауля Целана. Читацькому загалу цей твір більше відомий під назвою "Фуга смерті", хоча попередній варіант, на думку деяких критиків, краще віддзеркалює авторську позицію щодо страшної трагедії Голокосту.
Вірш Пауля Целана має передісторію, зафіксовану з розповідей очевидців тих подій. Стосується вона особливого виду знущань, до яких вдавалися нацисти в концентраційних таборах. Приречених на смерть змушували грати різні музичні композиції для своїх товаришів по нещастю, які навіть не підозрювали про близьку страту. Музика супроводжувала тортури і копання могил. Так, в одному з таборів на околиці Львова був створений цілий симфонічний оркестр, що налічував кілька десятків єврейських музикантів, які й виконували так зване "Танґо смерті".
Паралелі з целанівською "Фугою смерті" знаходимо в новому романі відомого українського письменника-містифікатора Юрія Винничука "Танґо смерті", який побачив світ у видавництві "Фоліо". Надихнув автора на написання цього твору "добрий дух Наукової бібліотеки ім. Стефаника" історик Євген Наконечний. Роман створювався