Порівняльна характеристика типів словотвору англійських слів та їхніх українських відповідників Порівняльна характеристика типів

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України
    Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна


















    Контрольна робота №2
    з порівняльної лексикології англійської та української мов
    Порівняльна характеристика типів словотвору англійських слів
    та їхніх українських відповідників














                                                  Виконала:
                                                  студентка III курсу
                                                  факультету іноземних мов
                                                  групи ЯЕ-33
                                                 
                                                  Керівник:
                                                  канд. філол. наук, доц.
                                                  Фролова І.Є.




























    Харків – 2011


    Тема; «Типи словотвору деяких повнозначних англійських слів та їхніх українських відповідників».
    Мета: порівняти типи словотвору, за допомогою яких утворені повнозначні слова, що містить обраний уривок тексту англійською мовою та його український відповідник.
    Хід роботи:
  1) Використовуючи публіцистичне джерело [5] я відібрала уривок статті під назвою «Ukraine spatial: launches into future» Author: Volodymyr HORBULIN, section “Science”, # 31 (660) 24 — 31 August 2007:
    The modern world is witnessing rapid changes in astronautics, with pragmatism dominating the space activities of the major space nations. The general trend is “astronautics to serve economy”. In other words, governments fund space projects that promise consumers immediate and tangible effects. Aerospace companies are increasingly oriented at new consumer-oriented markets (telecommunications, navigation, weather forecasting, etc.). This fact plus “space tourism” and commercialization of space technologies produce an impression that astronautics is becoming just one of industries where results are translated into currencies and where space launches are becoming just a part