Вибрані п'єси

Північне наріччя
Марія Матіос «Москалиця» ( західнополіський)
Але нові черевики коштом Петрового тата зайвий раз підтверджували перед сільською громадою Катрінчине чесне дівування, а також її добру опінію (думка, замисел) в очах старого Северина.
Так, як учила вуйна(Тітка, сестра матері або дружина материного брата) Онуфрійчучка... ось отак... звичайною дерев'яною рогаткою поцілити у ворону на плоті. 
Москалиця в якімсь часі входить у хату та мишей до смерті проклинає.

Пантелеймон Куліш «Чорна рада» (східнополіський)
Да й обнявсь і поцілосавсь із Шрамом, як із рідним братом. 
Кругом стін полиці, а на тих полицях срібні, золоті й кришталеві кубки, коновки(дерев’яна посудина з клепок для носіння води.), пляшки, таці і всяка посудина, що то на війні поздобувано. 
«Козак з Лугу», бо запорожці здоровкались, мов хиже птаство на степу. - Не знаю, синку,- каже Шрам,- що за неволя тобі водиться з сими пугачами.

Південно-східний говір
Григорій Квітка-Основ'яненко «Маруся» (слобожанський)
Коси у неї як смоль чорнiї та довгi-довгi, аж за колiно; у празник або хоч i в недiльку так гарно їх повбира, дрiбушки за дрiбушку та все сама собi заплiта; та як покладе їх на голову, поверх скиндячок(стрічка, яку пов’язують на голову) вiнком, та заквiтча квiтками, кiнцi у ленти аж геть пороспуска; усi груди так i обнизанi добрим намистом з червонцями, так що разкiв двадцять буде, коли й не бiльш, а на шиї... та й шия бiлесенька-бiлесенька, от як би з крейди чепурненько вистругана;