Рецензія на книгу "Я знаю, що ти знаєш, що я знаю" Ірен Роздобудько – К.: Нора-Друк, 2011. – 240 с. – (серія «День Європи»)

«Доля знайде тебе і під кришкою зламаного роялю.»
Ірен Роздобудько. Я знаю, що ти знаєш, що я знаю. – К.: Нора-Друк, 2011. – 240 с. – (серія «День Європи»)
  Шістнадцятий роман відомої та по-своєму харизматичної письменниці Ірен Роздобудько має не менш харизматичну назву,   що не може не привернути уваги справжнього сучасного цінителя зухвалої української прози… Авторка реалізує міметичну функцію літератури через зображення однієї із ключових проблем нашого суспільства – пошуки щастя «там, де нас нема», себто пошуки кращого життя за кордоном. Перший варіант назви книжки звучав відповідно – «Заробітчани», а вже потім був змінений на більш вишуканий та…загадковий. На фоні численних наріжних соціальних проблем суспільства, які досить натуралістично та навіть дещо вульгаризовано зображуються сучасними українськими авторами, проблема українського заробітчанства висвітлена не   достатньо у співставленні з актуальністю цієї проблеми.   «Їх багато… – тих, хто шукає кращої долі в чужій країні…Вони пристосовуються. Вони звикають. Часом комусь з них випадає удача», а часом і ні…
  Ірен Роздобудько добре володіє законами композиції, своєрідною «унісонністю» художніх прийомів та побудовою динамічного сюжету з висвітленням психологічного елементу характерів в стилі брутального реалізму. Сама письменниця зазначає, що оповідання роману засновані на реальних подіях. Хоча на питання щодо реалістичності її творчості в інтерв'ю для електронного видання «Е— motion» Ірен Роздобудько говорить, що вона намагається «хоч трохи піднятись над реальністю, уникати описів бідності, політики. І повести до «інших берегів».   «Для мене важливішим є поле фантазії, мистецтво узагальнень