Переклад лінгвокультурних термінів

ЗМІСТ
      Вступ..................................................................................................................3
Розділ 1. Фразеологізми сучасної англійської мови................................................6
  1. Поняття фразеології як лінгвістичної дисципліни...............................6
  2. Фразеологічна одиниця як основний об’єкт вивчення фразеології.........................................................................................................7
  3. Види фразеологічних одиниць..............................................................9
      1.3.1. Фразеологічні словосполучення..........................................................10
      1.3.2. Ідіоми......................................................................................................11
      1.3.3. Кліше......................................................................................................12
Розділ 2. Проблема фразеології як кореляції між мовою і культурою................14
      2.1. Фразеологічні одиниці як носії національно-культурної інформації........................................................................................................14
      2.2. Поняття етнокультурологічної маркованості фразеологічних одиниць............................................................................................................15
Розділ 3. Переклад фразеологічних одиниць.........................................................18
      3.1. Переклад національно маркованих фразеологічних компонентів англійської мови українською.......................................................................18
      3.2. Переклад національно маркованих фразеологічних одиниць української мови англійською.......................................................................20
Висновки....................................................................................................................26
Список