Модальні частки

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Курсова робота з німецької мови
на тему:
«Система німецьких модальних часток як невід'ємна частина публіцистичного та розмовного стилів на матеріалі журналів «Der Spiegel» та «Kronen Zeitung».

Зміст
Вступ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
І. Теоретична частина
1. Категорія модальності у німецькій мові та поняття модальних часток……………………...
2 Класифікація модальних часток та їх місце у системі мови…………………………………...
3. Особливості публіцистичного та розмовного стилів ………………………………………….
    а) Лексично-семантичне функціонування модальних часток у німецькій публіцистиці…...
    б) Лексичні засоби вираження емоцій у німецькій розмовній мові…………………………..
ІІ. Практична частина
1.Порівняльний аналіз відтворення модальних часток на прикладах публіцистичних
текстів журналу «Spiegel» і «Kronen Zeitung та їх українського перекладу……………….
2.Способи перекладу модальних часток з німецької розмовної мови на українську……..
    а) Здатність однієї частки виражати різноманітні відтінки почуттів……………………
    б) Підбір правильних український відповідників для точного відтворення найтонших емоційних відтінків…………………………………………………………………………….
Висновки………………………………………………………………………………………..
Література………………………………………………………………………………………

Вступ
Тема даної курсової роботи –«Система німецьких модальних часток як невід'ємна частина публіцистичного та розмовного стилів на матеріалі журналу «Der Spiegel» та «Kronen Zeitung». Поштовхом для дослідження саме цієї теми слугувавало багаторазове спостереження використання модалальних часток та враження, яке вони справляють на співрозмовника. Інтерес сучасної лінгвістики до модальних часток німецької мови не випадковий, адже жодна інша мова не володіє такою розгалуженою системою модальних часток. Вони